The character names are listed in Western order, with the given name before the family name.
NB Where ages are quoted these are the ages at the time the character appears in the story – the story moves through a year fairly quickly so ages change quickly.
From now on I'm living in Hina Inn but if anyone sh*ts me off I swear I'll make them eat candels. : frying pans and intelligence Kaolla's diary: -random scribbles- I like um...: turtles, magic, and FUN Naru's diary: We have this new manager now at Hinata Inn.
That f*cker better not sh*t me off or I'll be smacking that a*s monkey around.
Unfortunately, he’s failed to pass the entrance exams twice, making him a second-year Ronin (ronin is a Japanese name given to those who fail to pass the entrance exam).
Later, in volume 13, it is revealed that Todai may not even refer to Tokyo University after all.
Learning at school indicates that it apparently increases 'Knowledge' but this is not reflected in any stats anywhere.
Defeating the third angel is a ridiculous button mash, and there is no hint of whether you need to improve any stats before you can defeat the third angel.
Unfortunately for US fans, this game is still Japanese-only and will probably never make it into the US market, which means no official translation.
Still, you can manage to find the ROM file for this game, you can download a patch that makes it English, which is what I had to do.